La guerra por el doblaje de 'Dragon Ball' llega a 'La Revuelta': "¿Cómo que Onda Vital? ¡Es Kame Hame Ha!"

[Hermann_Turcotte]

La serie de Dragon Ball y Dragon Ball Z se emitieron entre 1986 y 1996, con cerca de 400 episodios y secuelas como Dragon Ball GT, entre otras, además de decenas de reposiciones en televisión.

Así, es una de las series más conocidas en todo el mundo, especialmente en el de habla hispana, algo que nos une con otros hispanoablantes... o no, porque tanto el doblaje como las cabeceras musicales son radicalmente diferentes.

Eso es lo que se expuso durante la visita del rapero argentino Duki a La Revuelta, donde se entabló una discusión con David Broncano sobre cuál era la sintonía mejor, amén de la mejor manera de invocar el ataque más famoso de la serie.

"No hagamos esto, no quiero tener mi primera guerra con ustedes", decía Duki cuando Grison y Broncano cantaban la versión española. "Es muy mala su versión", se quejaba el artista.

"¡Le dicen Onda Vital al Kame Hame Ha! ¡Es Kame Hame Ha!", exclamaba el rapero, sin que Broncano diera su brazo a torcer, invocando una Onda Vital, algo que Duki rebatió con un Kame Hame Ha.

"El problema es que en todos los países de habla hispana decimos Kame Hame Ha y solo ustedes dicen Onda Vital. Tienen siempre esa necesidad. Todos somos Rápido y Furioso y ustedes A todo gas... ejemplificaba el rapero.

Cargando…

www.20minutos.es