¿De dónde proviene la expresión ‘Mirar de soslayo’?

[rzemlak]

La expresión ‘mirar de soslayo’ se utiliza para describir una manera de mirar de reojo, de lado o con discreción, sin dirigir la mirada directamente hacia el objeto o persona observada.

Etimológicamente, el término ‘soslayo’ podría derivar del latín ‘sub-’ (debajo) y ‘latus’ (lado), lo que refuerza la idea de algo que se hace lateralmente o por un costado.

Sin embargo, algunos etimólogos, como Joan Coromines, han sugerido que ‘soslayo’ proviene del antiguo francés ‘d’eslais’, que significaba hacer algo de manera impetuosa o rápida, lo cual también se podría relacionar con la acción de mirar rápidamente hacia un lado.

Disfruta de más curiosidades como esta en el nuevo libro de Alfred López: ‘Esto es CURIOSÍSIMO’

Cargando…

www.20minutos.es