¿De dónde proviene la expresión 'jugar de farol'?

[emard.travon]

La expresión ‘jugar de farol’, es ampliamente utilizada en el mundo de los juegos de cartas (especialmente del póquer), haciendo referencia a una estrategia en la que un jugador finge tener una mano más fuerte de lo que realmente es para intimidar a sus oponentes y hacerles creer que no pueden ganar. Esta táctica se basa en la capacidad de engañar o confundir al adversario mediante apuestas altas o actitudes confiadas, sin que el jugador tenga realmente las cartas necesarias para justificar esa confianza.

Otras variantes de la locución son las expresiones ‘ir de farol’, ‘marcarse un farol’, ‘tirarse un farol’, o, simplemente, decir ‘de farol’.

El término farol en este contexto se asocia con la idea de hacer un alarde vacío o una jactancia sin fundamento, lo que encaja con su significado en otros ámbitos, como el de la tauromaquia, donde un ‘farol’ o el ‘medio farol’ es un movimiento llamativo pero sin un propósito real.

Algunas fuentes indican que la palabra ‘farol’, en referencia a un engaño o envite falso, podría haber derivado del término ‘fachenda’, que significa vanidad o jactancia en español (proveniente del italiano faccenda y con el mismo significado), sugiriendo que ‘jugar/ir de farol’ implica hacer una demostración vanidosa y engañosa para impresionar a los demás.

Cabe destacar, que algunos expertos señalan que la alusión a los faroles en este tipo de expresiones realmente proviene del hecho de ‘deslumbrar’ al contrario con ese engaño durante el juego.

Disfruta de más curiosidades como esta en el nuevo libro de Alfred López: ‘Esto es CURIOSÍSIMO’

¿De dónde proviene la expresión ‘jugar de farol’?, por Alfred López 'El listo que todo lo sabe'

La expresión ‘jugar de farol’, es ampliamente utilizada en el mundo de los juegos de cartas (especialmente del póquer), haciendo referencia a una estrategia en la que un jugador finge tener una mano más fuerte de lo que realmente es para intimidar a sus oponentes y hacerles creer que no pueden...

www.20minutos.es