Cien años de soledad

[Callie_Collins]

Ya se ofrece en serie 'Cien años de soledad', que quiebra una maldición a propósito del libro prodigioso . Resulta que no está mal. Resulta que está bien, incluso. Toda tentativa audiovisual, o cinematográfica, con el texto de García Márquez de molde, venía siendo una garantía de fracaso, porque no puedes meter un prodigio del idioma en el corsé de 'Verano azul'. La tentación de una comparación urgente con la novela se cumplía siempre, y la novela triunfaba grandiosa, sepultando cualquier acercamiento a sus páginas, desde otras órbitas. De modo que poner 'Cien años de soledad' en teleserie, o película, era el sometimiento seguro a una obra cuyo canibalismo vivo se cumplía siempre. 'Cien años de soledad', en pantalla, les parecía mal incluso a los que nunca leyeron en condiciones la novela. Ver esos productos de imagen, con claro desdén, parecía avalar que se sabe de literatura. Pero ahora Netflix puede jactarse de haber roto un maleficio sostenido, que empieza y acaba en el propio García Márquez, cuyo orgullo nunca evitó repetir que su relato se agotaba en sí mismo. Llevaba razón, hasta que no, o no tanto, porque aquí tenemos ya una serie que logra una solvencia de artefacto cerrado, una salud de relato resuelto y bien medido, una estatura de obra que hace de la prosa otra cosa, con éxito, bajo aquella máxima siempre vigente de los líricos que pide hacer de la prosa otra cosa. Hasta se atreve la serie a titularse igual que la novela, en una osadía que yo veo más como homenaje reverencial que como tuteo temerario. Dura ocho capítulos, que tienen la médula fija de ir mirando siempre al texto de García Márquez, en cuya magia arborescente bebe la imagen de este culebrón dignísimo de la saga de los Buendía. Naturalmente, nada hay que sustituya la lectura estupefaciente de la novela de García Márquez, que es novelón que nunca se ultima. Ni lo hay, ni lo habrá. Pero igual no le iba a parecer del todo mal a García Márquez haber servido de inspiración a guionistas de Netflix.

Ángel Antonio Herrera: Cien años de soledad

Igual no le iba a parecer del todo mal a García Márquez haber servido de inspiración a Netflix

www.abc.es