12 curiosas palabras en otros idiomas sobre la conciencia

[Quinn_Metz]

El ‘Proyecto de Lexicografía Positiva’ (The positive lexicography) es una iniciativa que busca recopilar palabras de diferentes idiomas que describen emociones y experiencias positivas, especialmente aquellas que no tienen una traducción directa al inglés, realizado por el investigador en psicología positiva británico, Dr. Tim Lomas, quien comenzó este proyecto con la idea de ampliar nuestra comprensión del bienestar al explorar cómo diferentes culturas expresan y experimentan emociones.

A través de este proyecto, se han recopilado cientos de términos que capturan matices únicos de felicidad, amor, o satisfacción, y su intención es no solo reconocer la riqueza lingüística global, sino también fomentar una mayor apreciación y adopción de estas experiencias en nuestras vidas cotidianas.

A continuación os presento una docena de curiosas palabras en otros idiomas relacionadas con la conciencia y que forman parte del Proyecto de Lexicografía Positiva de Tim Lomas.

•Citta [चित्त] (Sánscrito): Mente, conciencia, percepción; corazón y mente combinados.

•Iaidō [居合道] (Japonés): El camino de la presencia mental y la reacción inmediata.

•Kokoro [心] (Japonés): Corazón y mente (e incluso espíritu) combinados.

•Muraqaba [مراقبة] (Árabe): Atención vigilante; vigilancia; vigilia; usado para una forma de meditación sufí.

•Naikan [内観] (Japonés): Mirada interna; introspección; método estructurado de autorreflexión.

•Nalu (Hawaiano): Fluir; meditar, reflexionar, ponderar.

•Nombrilisme (Francés): Contemplación del ombligo; egocentrismo, ensimismamiento; egoísmo.

•Pratyahara [प्रत्याहार] (Sánscrito): Retirada de los sentidos (de los estímulos externos); internalización de la conciencia/percepción (por ejemplo, centrarse en un reflejo interno de Dios).

•Sākṣī [साक्षी] (Sánscrito): Observador; testigo; ‘conciencia pura’.

•Śamatha [शमथ] (Sánscrito): Pacificación, descanso, desaceleración/calma; meditación concentrada (por ejemplo, como un medio para calmar la mente).

•Versenkung (Alemán): Descenso; contemplación, meditación; inmersión completa en una actividad; concentración total en la tarea en cuestión.

•Vijñāna [वर्ज्ञान] (Sánscrito): Conciencia, mente, discernimiento.

Disfruta de más curiosidades como esta en el nuevo libro de Alfred López: ‘Esto es CURIOSÍSIMO’

Cargando…

www.20minutos.es